Partire per questo viaggio ha significato essere coinvolti in qualcosa di importante ed esserne consapevoli, infatti, nonostante siamo stati preparati a lungo nel corso degli anni, vivere in prima persona i luoghi della memoria ha un effetto del tutto diverso.
Oggi siamo stati a Terezin e tra le tante cose ci ha colpito una poesia di A. Polák che la nostra prof. ha condiviso con noi.
La poesia si intitola “Ich kann nicht mehr lachen” che significa “Non riesco più a ridere”; ve ne lasciamo un estratto…
“ […] Die Freiheit
ist so spät gekommen
zu spät für die Freunde mein.
Sie schlummern
in tausenden Hügeln.
Sie verwehte so alle der Wind.”
“[…] La libertà
è arrivata così tardi
troppo tardi per i miei amici.
Giacciono nascosti
in migliaia di colline.
Così li disperse tutti il vento.”
Classe 5B, Liceo B. Russell
